dolmetschen - mündlich
Ich bin ausgebildete Konferenzdolmetscherin und erfahrene Gruppendolmetscherin und biete Ihnen unterschiedliche Dolmetscharten im Sprachenpaar Deutsch-Französisch an. Natürlich bereite ich mich im Vorfeld sowohl sprachlich als auch inhaltlich auf meine Einsätze vor, um die Inhalte präzise und vollständig in beide Sprachrichtungen übertragen zu können.
Verhandlungs-dolmetschen
Gerne begleite ich Sie bei Treffen, Meetings, Reisen oder Besichtigungen und dolmetsche für Sie und Ihre Partner. Bei dieser Tätigkeit stütze ich mich auf meine langjährige Erfahrung als Gruppendolmetscherin bei deutsch-französischen Begegnungen und Fortbildungen.
Simultan-dolmetschen
Beim Simultandolmetschen in der Kabine erfolgt die Verdolmetschung sofort, ohne Zeitverzögerung. Dafür ist eine besondere technische Ausstattung erforderlich. Gerne leiste ich auch im Vorfeld Unterstützung bei der Vorbereitung des Dolmetscheinsatzes.
Konsekutiv-dolmetschen
Das Konsekutivdolmetschen erfolgt zeitversetzt. Ein Vortrag oder eine Rede wird absatzweise in die andere Sprache übertragen. Für diese Dolmetschart ist keine technische Ausstattung erforderlich.